Этикет для авиапассажиров

Нам попалась любопытная статья в The Wall Street Journal под названием Ethics and etiquette for bearable flight. Предлагаем ее вашему вниманию в нашем свободном переводе.

Где, как не в самолете, когда люди вынуждены делить ограниченное пространство, приходится поднимать тему плохого поведения? Пьяный пассажир пытается выспаться на плече соседа. Путешественник с большим животом или длинными ногами оккупирует оплаченную вами территорию. Кто-то из пассажиров, предпочитающих бутерброды с луком, портит ими общий воздух. Стресс и усталость провоцируют у путешественников раздражение и скверные манеры. И они ведут себя так, как никогда не позволили бы себе дома или в офисе. Среди посторонних людей они вдруг грубят и толкаются локтями в борьбе за подлокотники. Уставшие родители безучастно наблюдают, как их чада пинают впереди сидящих пассажиров. Да и степень терпимости у всех разная. Кто–то сразу отталкивает чужую ногу, а кто–то сочувствует длинноногим пассажирам, которые не в состоянии вписаться в узкие пространства между сиденьями, продиктованные авиакомпаниями.

Мы поможем прояснить некоторые вопросы этикета в салоне самолета.

Вы находитесь между двумя незнакомцами. Кому должны достаться подлокотники?
Подлокотники достаются пассажиру в центре, в качестве компенсации за самое неудачное место.
С вами садится очень высокий мужчина и его колени торчат в разные стороны, посягая на ваше пространство.
Конечно, мужчина не виноват, что он такой высокий и заслуживает терпимости. Ничто не мешает вам вежливо обсудить, как расположиться таким образом, чтобы было удобно и вам, и высокому соседу.
Если вы сидите у окна, вам срочно понадобилось в туалет, а два соседа при этом крепко спят?
В данном случае ответственность лежит на пассажире, сидящем у прохода. Прежде чем лечь спать, ему нужно сообщить об этом соседям и спросить, не нужно ли кому–то выйти прежде, чем он заснет. Если у вас экстренный случай, можно осторожно разбудить соседа, прикоснувшись к его плечу. Разумеется, поднимать соседей каждые 20 минут считается недопустимым.
Что делать, если за вами шумят дети и пинают ваше сиденье?
Если вы не терпите шума, берите с собой в самолет беруши или наушники.
Когда дети пинают ваше сиденье, можно вежливо попросить их родителей проследить за своими детьми. Делать замечания чужим детям, воспитывать их, вы не можете. Если родители не отреагировали на вашу просьбу, будет уместно попросить стюардессу вмешаться и навести порядок. Они прекрасно умеют справляться с такими ситуациями.
Что делать, если ваш сосед ест принесенную с собой еду, которая еще и неприятно пахнет?
К сожалению, вы не можете никому запретить кушать. Особенно если вы летите бюджетной авиакомпанией, в которой не предусмотрено питание. Тут остается лишь отвернуться, дышать ртом и молиться, чтобы еда вашего соседа не оказалась на вашем костюме.
Так могу ли я откидывать назад свое кресло?
Если в самолете предусмотрена возможность это делать, конечно вы можете откинуть кресло. При этом важно убедиться, что стюардессы убрали подносы с едой со столиков. Было бы идеально, если прежде чем откидываться, вы вежливо предупредили бы пассажира за вами, чтобы он успел сделать то же самое.
Давайте будем терпимы и добры к своим временным соседям!